[Video] The Pirates of the Mediterranean

[Sieke]

Ja el he vist, be, hi han algunes imatges que estan molt millor que en l'original, ara hi han altres que pitjor, per exemple que aparega el simbol de l'agrupacio de penyes i no el simbol dels pirates, es una gran cagada xD.

Pero lo dit, falta en valencia.........

[alfa]

Creí que era un video sobre representantes de jugadores

[xoto100%]

Ja el he vist, be, hi han algunes imatges que estan molt millor que en l'original, ara hi han altres que pitjor, per exemple que aparega el simbol de l'agrupacio de penyes i no el simbol dels pirates, es una gran cagada xD.

Pero lo dit, falta en valencia.........

Gerard lo hizo para la agrupación de peñas, que le invitaron a Valencia, le pagaron el hotel y todo...

[Sieke]

Gerard lo hizo para la agrupación de peñas, que le invitaron a Valencia, le pagaron el hotel y todo...

Val, aixo no heu sabia, si sabia que havia vingut a Valencia invitat, de fet vaig obrir jo el post diguent-ho, pero no sabia que era l'agrupacio qui li ho va pagar tot.

[pitusinito]

Sobre el vídeo de "Los piratas del mediterráneo" todavía no me lo he descargado veremos a ver si es igual que el tuvimos ocasión de ver en el programa de Tony Hernández y Estrella Bastante en aquel programa "Locos por el fútbol" queapartir de las 11 de la noche emitía la desaparecida ValenciaTeVe. O.K.

[abraxas]

Enlace al post original sobre el video "The Pirates of the Mediterranean" de GHoeberX: http://sentimentche.com/foro/viewtopic.php?t=5599

[Rat Penat]

Val, aixo no heu sabia, si sabia que havia vingut a Valencia invitat, de fet vaig obrir jo el post diguent-ho, pero no sabia que era l'agrupacio qui li ho va pagar tot.

eso no me lo conto Gerard ! y a los que somos colaboradores en el video no nos van a invitar ?

[xoto100%]

eso no me lo conto Gerard ! y a los que somos colaboradores en el video no nos van a invitar ?

Ey pues si! Nos podían invitar a algo! Aunque fuese al hotel, el viaje a Valencia que se lo ahorren :D

[Sieke]

eso no me lo conto Gerard ! y a los que somos colaboradores en el video no nos van a invitar ?

Aixi tu ets uns dels colaboradors del Video?? doncsssss per favor, feu una versio en valencia!!!! [-o< [-o< [-o<

[Rat Penat]

Aixi tu ets uns dels colaboradors del Video?? doncsssss per favor, feu una versio en valencia!!!! [-o< [-o< [-o<

Sieke..te juro que no quieres que yo escriba en valenciano..mi valenciano es muy malo , producto de haber vivido toda mi vida en America ! A lo mejor termino escribiendo alguna burrada..mejor que la version la haga Xoto pero siempre me pueden invitar a algo de las penyas . Es mas...puede que vaya a Valencia la proxima semana .

[Sieke]

Sieke..te juro que no quieres que yo escriba en valenciano..mi valenciano es muy malo , producto de haber vivido toda mi vida en America ! A lo mejor termino escribiendo alguna burrada..mejor que la version la haga Xoto pero siempre me pueden invitar a algo de las penyas . Es mas...puede que vaya a Valencia la proxima semana .

Gracias, pues XOTOOOOOOOOOOOOOO hacer una en valenciano jooeeeerrrrrrr, o decirselo a quien la pueda hacer, pero hacerlaaa por favooooorrrrrrrrr!!!!!!!!!!

[Sieke]

No esteu fent cap versio en valencia, no?? ningu s'anima??? :( lloron2.

[Rat Penat]

No esteu fent cap versio en valencia, no?? ningu s'anima??? :( lloron2.

si me ensenas a hablar valenciano me animo..

la culpa es de icon_fiore

[el che]

es como abre los ojos prefiero la original al re-maka

[xoto100%]

No esteu fent cap versio en valencia, no?? ningu s'anima??? :( lloron2.

jeje, yo también soy colaborador.
Hace mucho que no hablo con Gerard, a ver si se lo comento y veremos.

[Sieke]

jeje, yo también soy colaborador.
Hace mucho que no hablo con Gerard, a ver si se lo comento y veremos.

Val!!! wow.

De totes formes si tinc un ratet, mirare de fer-li la traduccio tambe a rat_penat.

[Sieke]

si me ensenas a hablar valenciano me animo..

la culpa es de icon_fiore

Be, aci vos fique la traduccio del video al valencia, per al colaborador que es vullga animar a fer-lo, aixi si, el que heu vaja a fer que m'avise abans, que li vull comentar unes coses per mp.

Titol: ELS PIRATES DEL MEDITERRANI

1- Este vídeo ha sigut produït en col·laboració amb:
2- hi ha pirates
3- i hi ha pirates!!!
4- els pirates del Mediterrani
5- fa molt de temps
6- a vores del Mediterrani
7- hi havia una xicoteta ciutat
8- on vivien els pirates
9- els pirates eren invencibles
10- però un dia van desaparéixer sense deixar rastre
11- 400 anys després es va fundar un club de futbol
12- en el lloc on els pirates solien viure
13- guió cinematogràfic de:
14- agraïments especials a:
15- i prompte van començar a conquistar Europa
16- per primera vegada en la seua història, el València va arribar a la final de la Lliga de Campions.
17- i a l'any següent van arribar una altra vegada a la final
18- la final del 2000 la van perdre per 3-0
19- i en la final del 2001 tot es decidiria en els penals
20- ara o mai
21- mai
22- potser no van guanyar la copa d'Europa
23- no obstant van aconseguir la glòria
24- Campió Copa del Rei 1998/1999
25- Campió Supercopa d'Espanya 1999
26- Campió de la lliga 2001/2002
27- Campió de la lliga 2003/2004
28- Campió Copa de la UEFA 2003/2004
29- Campió Supercopa d'Europa 2004
30- va ser l'època mes reeixida que mai haja tingut el València CF
31- i sempre serà recordada
32- com l'era dels pirates del Mediterrani
33- al final van envellir
34- i es van dissoldre
35- però en la tardor del 2005
36- ells van tornar
37- per a sorprendre al món
38- una vegada mes
39- els pirates estan arribant
40- esteu avisats...

[Ferran]

reeixida Sieke? No seria millor exitosa? Crec que al video diu the most successful era o algo aixina.

[Sieke]

reeixida Sieke? No seria millor exitosa? Crec que al video diu the most successful era o algo aixina.

Jo l'he tradiut del video en castella, i la traduccio correcta era "reeixida" encara que tots sempre usem "exitosa" jo no se si eixa paraula esta ben dita... jo tambe l'havera traduit com a "exitosa" pero "exitosa" almenys segons el salt no existix, "exit" si, pero exitosa no esta, pot ser es una espardenya castellana nostra i en canvi reeixida si esta ben dit.
No se, jo tambe m'he quedat un poc a quadres, es una espardenya "exitosa"? fins ara estava convençut que estava ven dit.

Ames, no esta mal apendre paraules noves. 8) ames mola ficar paraules que no es pareguen en res a les castellanes, :?: ames com dic per apendre paraules de la nostra llengua icon_ok

Per aixo heu deixaria amb reeixida, i qui no heu entenga que es moleste en buscar el significat 8)

[Kabanov]

lo vere mil veces mas y mil veces que acabare con los pelos de punta

AMUNT VALENCIA COLLONS!!!